1 00:00:23,123 --> 00:00:24,886 He was my father, Magnum. 2 00:00:24,924 --> 00:00:28,257 I am the private investigator so Iet me investigate. 3 00:00:31,264 --> 00:00:34,199 MiIes Archer was court-martiaIed for absence. 4 00:00:34,234 --> 00:00:36,202 He wasn't a coward or a thief. 5 00:00:36,236 --> 00:00:38,636 It was 40 years ago. What does it matter now? 6 00:00:38,671 --> 00:00:40,764 The past Iives in the past. 7 00:00:40,807 --> 00:00:43,708 You want to handIe this? Then do it by yourseIf! 8 00:00:43,743 --> 00:00:47,736 Why are you pursuing an obviousIy futiIe exercise with such determination? 9 00:00:47,781 --> 00:00:50,944 - What did I teII you? - Come on, T.C., we didn't get a scratch. 10 00:00:50,984 --> 00:00:52,975 (Gunshots) 11 00:02:06,426 --> 00:02:10,362 (Drone of approaching aircraft) 12 00:02:32,452 --> 00:02:35,444 (Bombs whistIing, gunfire) 13 00:02:47,967 --> 00:02:51,266 (ExpIosions, gunfire) 14 00:02:53,006 --> 00:02:56,373 (Air-raid sirens) 15 00:04:17,323 --> 00:04:19,655 (Siren bIares) 16 00:04:22,662 --> 00:04:24,823 Stay where you are! Don't move! 17 00:04:27,834 --> 00:04:32,134 OK, hoId your fire, boys. I'm gonna come without a fight. 18 00:04:38,811 --> 00:04:40,802 (Loud whirring) 19 00:04:53,860 --> 00:04:56,522 (Continuous Ioud driIIing) 20 00:05:07,407 --> 00:05:09,238 (DriIIing drowns out voice) 21 00:05:09,275 --> 00:05:12,540 - (DriIIing stops) - (Shouts) ..supposed to get any sIeep? 22 00:05:16,249 --> 00:05:18,046 - Hi, Iadies. - (Agatha) Good morning. 23 00:05:18,084 --> 00:05:23,317 HeIIo, Agatha. Higgins, do you have any idea what time it is? 24 00:05:23,356 --> 00:05:25,415 Yes, and I'm dreadfuIIy sorry. 25 00:05:25,458 --> 00:05:28,154 - You are? - Yes, I shouId have started earIier. 26 00:05:28,194 --> 00:05:32,358 After aII, you woke me at 5:30, roaring in here Iike Mario Andretti. 27 00:05:32,398 --> 00:05:34,798 Higgins, I was on a case. ReaIIy! 28 00:05:34,834 --> 00:05:38,565 I mean, I was staking out this aII-night MongoIian barbecue on King. 29 00:05:38,604 --> 00:05:41,198 ActuaIIy, you might find this interesting... 30 00:05:41,240 --> 00:05:46,678 PIease, Magnum. Where, how and with whom you spent the night is irreIevant. 31 00:05:46,713 --> 00:05:51,275 I cannot ready this fIoat for the maritime festivaI tiptoeing around your scheduIe. 32 00:05:51,317 --> 00:05:58,280 Higgins, don't you think you ought to finish the fIoat before you start taking photos? 33 00:05:58,991 --> 00:06:01,425 (Magnum Iaughs) Or is it finished? 34 00:06:01,461 --> 00:06:05,295 HardIy. I'm doing a photo-essay deIineating each stage of its deveIopment. 35 00:06:05,331 --> 00:06:07,526 Oh, weII, who's deveIoping this? 36 00:06:07,567 --> 00:06:12,061 We are the AngIo-PoIynesian Savants of the Sea, Mr. Magnum. 37 00:06:12,105 --> 00:06:15,199 It's a charity dedicated to the preservation of our oceans. 38 00:06:15,241 --> 00:06:19,302 For one whose appreciation of the sea is Iimited to sushi bars and surf skiing, 39 00:06:19,345 --> 00:06:22,872 - I can hardIy expect you to understand. - I understand, Higgins. 40 00:06:22,915 --> 00:06:26,544 This is cIear as a beII. There's onIy one thing I don't understand. 41 00:06:28,020 --> 00:06:30,011 What is it? 42 00:06:31,457 --> 00:06:33,948 It is perfectIy obvious. 43 00:06:33,993 --> 00:06:36,291 It is? 44 00:06:43,536 --> 00:06:45,527 (Woman) Thanks. 45 00:06:48,741 --> 00:06:50,868 How did you get through the gate? 46 00:06:50,910 --> 00:06:54,869 It was open, Mr. Magnum. Hi, I'm Bridget Archer, your new cIient. 47 00:06:54,914 --> 00:06:58,577 I beg your pardon. I am not Mr. Magnum. He is Mr. Magnum. 48 00:06:58,618 --> 00:07:02,577 PeopIe aIways mix us up. Thomas Magnum, Miss Archer, what can I do for you? 49 00:07:02,622 --> 00:07:06,114 A Iot, I hope. Lieutenant PooIe said maybe you couId heIp me. 50 00:07:06,159 --> 00:07:07,990 Lieutenant PooIe? Where'd you meet her? 51 00:07:08,027 --> 00:07:10,928 She was one of the peopIe who interrogated me. 52 00:07:10,963 --> 00:07:13,625 - Interrogated you? - Right after the arrest. 53 00:07:14,700 --> 00:07:17,498 - The Navy arrested you? - Have you had breakfast? 54 00:07:17,537 --> 00:07:20,734 Are you kidding? I haven't eaten anything decent since CIeveIand. 55 00:07:20,773 --> 00:07:24,573 - Except a moIdy bear cIaw. - I think I can do better than that. 56 00:07:24,610 --> 00:07:26,908 Don't bet on it. 57 00:07:26,946 --> 00:07:31,212 - And why not? - PhiIadeIphia wiII destroy the CavaIiers. 58 00:07:31,250 --> 00:07:34,549 - Not this time. - You're kidding. They'II waIk aII over them. 59 00:07:34,587 --> 00:07:38,387 I got a C-note it's gonna be PhiIIy by ten points. 60 00:07:38,424 --> 00:07:40,949 You got a C-note? Let me see it. 61 00:07:40,993 --> 00:07:44,451 Come on, T.C., that's a figure of speech. You know what I'm saying. 62 00:07:44,497 --> 00:07:47,523 I know. What you're saying is you ain't got it. 63 00:07:47,567 --> 00:07:49,398 - Hi, guys. - Hi, Thomas. 64 00:07:49,435 --> 00:07:52,461 - What's the morning Iine? - Want to bet on the CavaIier-PhiIIy game? 65 00:07:52,505 --> 00:07:55,599 You can forget the morning Iine. No one knows this yet, 66 00:07:55,641 --> 00:07:58,872 but Wedman puIIed a hamstring, Robinson's got the fIu. 67 00:07:58,911 --> 00:08:02,904 I hate to admit it, but the Sixers are going to cream them. 68 00:08:02,949 --> 00:08:05,110 So, take PhiIIy by 20 points. 69 00:08:08,321 --> 00:08:11,415 WeII, what do you expect? Cookie recipes? 70 00:08:16,229 --> 00:08:19,164 What about the Pistons and the Bucks? 71 00:08:19,198 --> 00:08:21,325 I think I'm in Iove. 72 00:08:22,034 --> 00:08:26,664 Ten minutes to ten. I wondered how Iong it was gonna take you to faII in Iove today. 73 00:08:30,776 --> 00:08:33,370 Boy... 74 00:08:33,412 --> 00:08:35,812 It sure beats the view from my moteI. 75 00:08:35,848 --> 00:08:39,306 AII I can see are the backs of those hoteIs in Waikiki. 76 00:08:39,352 --> 00:08:41,479 - Miss Archer... - Bridget. 77 00:08:42,121 --> 00:08:43,554 Bridget. 78 00:08:43,589 --> 00:08:47,855 It's a IittIe bit Iike Iooking at a footbaII game from behind the bIeachers. 79 00:08:47,894 --> 00:08:49,953 - Bridget. - What? 80 00:08:50,496 --> 00:08:52,487 Why did the Navy arrest you? 81 00:08:53,599 --> 00:08:58,366 They didn't. They just sort of intercepted the boat. 82 00:08:58,404 --> 00:09:01,066 - What boat? - I rented a boat. 83 00:09:01,107 --> 00:09:03,871 How the heII eIse couId I get to the Arizona? WaIk? 84 00:09:03,910 --> 00:09:05,673 You couId aIways take the tour. 85 00:09:05,711 --> 00:09:08,009 Look, I asked the Navy to heIp, see? 86 00:09:08,047 --> 00:09:12,143 I taIked to everybody from the IocaI recruiter in CIeveIand to some generaI in HonoIuIu. 87 00:09:12,184 --> 00:09:15,051 AdmiraI. In the Navy, they're admiraIs. More coffee? 88 00:09:15,087 --> 00:09:20,457 Yeah. There's some uniform named WheeIer who's very hoity-toity. 89 00:09:20,493 --> 00:09:22,484 Boy, aII he couId say was no. 90 00:09:22,528 --> 00:09:24,758 He'd been in the Navy for six years. 91 00:09:25,565 --> 00:09:27,430 AdmiraI WheeIer? 92 00:09:27,466 --> 00:09:30,162 - My father. - Oh! 93 00:09:30,636 --> 00:09:32,866 Seaman Second CIass, MiIes Archer. 94 00:09:35,441 --> 00:09:39,104 Served on the Arizona when PearI Harbor was attacked. 95 00:09:40,479 --> 00:09:42,470 I'm sorry. 96 00:09:42,515 --> 00:09:44,642 No, no. He survived. 97 00:09:46,152 --> 00:09:50,452 He passed away here, Iast month, in HonoIuIu. That's why I'm here. To bury him. 98 00:09:52,992 --> 00:09:56,894 And since the Navy won't heIp, weII, I decided... 99 00:09:58,097 --> 00:09:59,621 to bury him myseIf. 100 00:10:04,370 --> 00:10:06,565 - Dad? - Dad. 101 00:10:13,813 --> 00:10:15,804 Are you finished with these? 102 00:10:16,916 --> 00:10:20,545 - Yeah, I'm not gonna eat anything eIse. - OK. Thanks. 103 00:10:21,921 --> 00:10:27,382 So you just rented a boat and motored out to dump his ashes over the Arizona, right? 104 00:10:28,327 --> 00:10:30,158 Yeah. 105 00:10:30,196 --> 00:10:33,165 And I'm gonna do it, too. With your heIp. 106 00:10:41,807 --> 00:10:45,243 (Magnum) Being a private investigator's pretty flexible. 107 00:10:45,277 --> 00:10:49,611 But there are a few cardinal rules we always try and follow. 108 00:10:51,283 --> 00:10:53,547 First, talk money right up front. 109 00:10:54,387 --> 00:10:59,791 Second, if it doesn't feel right, don't do it, regardless of the money. 110 00:10:59,825 --> 00:11:02,487 Now, with Bridget, l'd blown both rules. 111 00:11:02,528 --> 00:11:06,191 We hadn't settled on a fee, and she was pretty weird. 112 00:11:06,232 --> 00:11:09,724 But she had guts and a decent story, which makes up for a lot, 113 00:11:09,769 --> 00:11:15,071 and brings me to a personal rule - never count on anything, especially rules. 114 00:11:15,107 --> 00:11:18,907 We've got ruIes and reguIations. They exist for very good reasons. 115 00:11:18,944 --> 00:11:22,436 Of course. But you gotta admit she's got a Iegitimate request. 116 00:11:23,249 --> 00:11:26,480 Which has been processed and denied. 117 00:11:26,519 --> 00:11:30,956 Sure, by some paper-cIipper foIIowing a book of reguIations. 118 00:11:32,358 --> 00:11:36,089 It's signed by AdmiraI PhiIip WheeIer. Good enough? 119 00:11:37,129 --> 00:11:39,290 - WheeIer? - Sorry, Magnum. 120 00:11:40,466 --> 00:11:42,457 This materiaI's cIassified. 121 00:11:47,039 --> 00:11:49,030 Lieutenant... 122 00:11:50,810 --> 00:11:53,335 Lieutenant, Iet me ask you something. 123 00:11:54,747 --> 00:11:56,738 Why did you send Bridget to me? 124 00:11:56,782 --> 00:12:00,343 I mean, it's so...unofficiaI. 125 00:12:01,554 --> 00:12:03,249 She was upset. 126 00:12:03,289 --> 00:12:07,248 - I thought, if she had someone to taIk to... - See! 127 00:12:07,293 --> 00:12:09,386 You do have a heart. I knew it! 128 00:12:09,428 --> 00:12:11,191 WeII, of cour... 129 00:12:11,230 --> 00:12:14,825 That's irreIevant! AbsoIuteIy irreIevant! What I did was just... 130 00:12:14,867 --> 00:12:18,132 Very thoughtfuI. Very considerate. 131 00:12:18,170 --> 00:12:20,297 It was what anyone eIse wouId have done. 132 00:12:20,339 --> 00:12:22,773 Not necessariIy, Lieutenant. 133 00:12:23,309 --> 00:12:26,278 I think what you did was... 134 00:12:26,912 --> 00:12:29,437 I don't know. Nice. 135 00:12:31,016 --> 00:12:34,179 She took advantage of you. That's the probIem, isn't it? 136 00:12:34,220 --> 00:12:38,953 PeopIe are just not used to deaIing with nice peopIe Iike you. 137 00:12:38,991 --> 00:12:41,755 It's not that. She's actuaIIy very nice. 138 00:12:41,794 --> 00:12:45,753 Maybe so, but, Maggie, I think that Bridget was out of Iine. 139 00:12:45,798 --> 00:12:49,461 I mean, she has got to understand about ruIes and reguIations, 140 00:12:49,502 --> 00:12:51,493 the way things work. 141 00:12:51,537 --> 00:12:52,970 Thanks for the time. 142 00:12:53,005 --> 00:12:57,339 With any Iuck, I'II have her on the first pIane back to CIeveIand. 143 00:12:59,779 --> 00:13:01,474 Magnum. 144 00:13:04,984 --> 00:13:08,476 Look, I'd reaIIy hate for her to go home with this unresoIved. 145 00:13:08,521 --> 00:13:12,013 Oh, Maggie, I don't want you to compromise. 146 00:13:12,858 --> 00:13:14,917 MiIes Archer was court-martiaIed 147 00:13:14,960 --> 00:13:18,452 in January 1942 for misappropriation of government property. 148 00:13:18,497 --> 00:13:19,486 What? 149 00:13:19,532 --> 00:13:23,400 The reason he was abIe to stand triaI was he was AWOL 150 00:13:23,435 --> 00:13:26,893 from the Arizona on the morning of December 7th. 151 00:13:31,677 --> 00:13:33,668 (Bridget) She's Iying. She's gotta be. 152 00:13:34,313 --> 00:13:36,304 No, she's not. 153 00:13:37,316 --> 00:13:40,376 She's just a good officer doing her job. 154 00:13:40,419 --> 00:13:44,753 Making other peopIe's Iives miserabIe. What does she know about my father? 155 00:13:44,790 --> 00:13:48,726 He's just some name on a form, he's a damn fiIe number. 156 00:13:49,562 --> 00:13:51,553 Bridget... 157 00:13:51,597 --> 00:13:54,293 how much do you know about your father? 158 00:14:02,274 --> 00:14:06,142 I saw my dad maybe...four times out of my whoIe Iife. 159 00:14:07,746 --> 00:14:11,079 (Sighs) There wasn't a thing he didn't know about being a saiIor 160 00:14:11,116 --> 00:14:15,212 - but he was rusty on the father bit. - WeII, it's a tough job. 161 00:14:15,254 --> 00:14:18,018 Yeah. My mother, she never gave him much of a chance. 162 00:14:18,057 --> 00:14:22,426 I teII you one thing he wasn't, though. He wasn't a coward or a thief. 163 00:14:22,461 --> 00:14:24,827 My oId man was a straight-shooter. 164 00:14:24,864 --> 00:14:29,528 I'm gonna prove it. I'm gonna get him buried on the Arizona, just Iike he asked. 165 00:14:30,436 --> 00:14:33,701 Bridget, that's not exactIy gonna be easy. 166 00:14:33,739 --> 00:14:36,503 I can afford to stay in this dump a coupIe more days. 167 00:14:36,542 --> 00:14:40,535 I'm gonna find peopIe that knew him. I'm going to find out the truth. 168 00:14:41,747 --> 00:14:44,341 You don't have to sweat it. You're off the hook. 169 00:14:44,383 --> 00:14:46,749 I'm not worried about that. 170 00:14:48,387 --> 00:14:50,855 You want to settIe up? Right? OK. 171 00:14:50,890 --> 00:14:54,485 OK, that's fine, you know. Here. I hate owing anybody. 172 00:14:57,029 --> 00:14:59,293 I'II biII you. 173 00:15:01,967 --> 00:15:03,958 OK. Thanks. 174 00:15:07,840 --> 00:15:09,501 Bridget... 175 00:15:12,044 --> 00:15:14,274 You couId bury him here. 176 00:15:14,313 --> 00:15:18,409 - In a cemetery, on the isIand. - No! No! He was counting on me. 177 00:15:19,118 --> 00:15:24,112 Not many peopIe in this worId are counting on Bridget Archer. I'm sticking with this! 178 00:15:25,791 --> 00:15:29,921 There's another cardinal rule a good private investigator follows. 179 00:15:30,529 --> 00:15:35,489 Don't try telling a client something she doesn't want to hear. lt never works. 180 00:15:35,534 --> 00:15:38,662 Sometimes you've just gotta let people go. 181 00:15:39,338 --> 00:15:42,273 lf they want to tilt at windmills, let 'em tilt. 182 00:15:49,815 --> 00:15:54,582 l know what you're thinking, but she had no money, no friends, 183 00:15:54,620 --> 00:15:57,919 and nothing but the name of her father's landlady. 184 00:15:57,957 --> 00:16:02,417 l figured l'd just tag along and try and keep her out of trouble. 185 00:16:02,461 --> 00:16:04,759 lf l could keep up, that is. 186 00:16:10,936 --> 00:16:13,803 - Mrs. Timura? - Tamura. 187 00:16:13,839 --> 00:16:15,932 Hi. I'm Bridget Archer. 188 00:16:16,608 --> 00:16:18,269 MiIes's daughter. 189 00:16:22,014 --> 00:16:23,379 Oh. 190 00:16:25,818 --> 00:16:27,183 Yes. 191 00:16:28,320 --> 00:16:32,347 You have the same eyes, same tiIt to the head, 192 00:16:34,293 --> 00:16:35,817 same coIor hair. 193 00:16:35,861 --> 00:16:38,887 Oh, you've known my father a Iong time. 194 00:16:38,931 --> 00:16:41,365 He's been baId for years. 195 00:16:43,702 --> 00:16:45,829 He was a boarder here for many years. 196 00:16:45,871 --> 00:16:50,035 Then he must have taIked about his days in the Navy, huh? 197 00:16:51,477 --> 00:16:53,604 Your father was a very private man. 198 00:16:54,847 --> 00:17:01,616 Um, Mrs. Tamura, I've been trying to bury my father on the Arizona, 199 00:17:01,653 --> 00:17:05,521 and the Navy keeps teIIing me he was a coward and a criminaI, 200 00:17:05,557 --> 00:17:08,526 and I need to taIk to somebody who knew him then. 201 00:17:08,560 --> 00:17:10,494 The past Iives in the past. 202 00:17:10,529 --> 00:17:13,794 Maybe, but I have questions to ask about the past. 203 00:17:13,832 --> 00:17:18,201 Miss Archer, your father was a decent man, aIways. 204 00:17:18,237 --> 00:17:22,230 - You can be proud of him. - I am, that's why I'm trying to do this. 205 00:17:23,976 --> 00:17:28,003 Mrs. Tamura, if I couId just taIk to you for a coupIe more seconds... 206 00:17:28,047 --> 00:17:31,676 Hey, wait a minute! I gotta taIk to her! What...? 207 00:17:34,887 --> 00:17:38,186 - CIimb in. I'II be right back. - Where are you going? 208 00:17:38,223 --> 00:17:40,623 To ask Mrs. Tamura something, without you. 209 00:17:40,659 --> 00:17:42,854 - He was my father, Magnum. - Look. 210 00:17:42,895 --> 00:17:47,025 I am the private investigator so Iet me investigate. In private! 211 00:17:47,066 --> 00:17:49,364 - But... - Bridget, you are aIways taIking! 212 00:17:49,401 --> 00:17:52,598 It doesn't give anyone eIse a chance. Trust me. 213 00:17:53,906 --> 00:17:56,602 Where have I heard that one before? 214 00:18:10,956 --> 00:18:12,947 - Yes? - Mrs. Tamura. 215 00:18:12,991 --> 00:18:17,519 I'm Thomas Magnum, a private investigator. May I come in for a minute? 216 00:18:17,563 --> 00:18:19,428 I've said aII I can. 217 00:18:21,100 --> 00:18:25,230 Mrs. Tamura, you said the past Iives in the past. 218 00:18:25,270 --> 00:18:29,468 But for those without history, there is onIy the present. Isn't that true? 219 00:18:29,508 --> 00:18:31,942 Yes, that is correct. 220 00:18:31,977 --> 00:18:35,174 WeII, Bridget and her father didn't have much time together. 221 00:18:35,214 --> 00:18:40,083 So in order to honor him and his memory, she's got to do it now, in the present. 222 00:18:49,895 --> 00:18:52,227 Come in, pIease. 223 00:18:56,835 --> 00:18:58,826 Sit down. 224 00:19:00,973 --> 00:19:04,136 I knew MiIes Archer since before the war. 225 00:19:04,176 --> 00:19:08,636 As friends at first, then...as much more. 226 00:19:08,680 --> 00:19:10,944 We were Iovers for many years. 227 00:19:15,020 --> 00:19:19,548 - You knew him during the court martiaI. - Yes, but he was innocent. 228 00:19:19,591 --> 00:19:22,788 Others impIicated him to protect themseIves. 229 00:19:23,729 --> 00:19:28,063 MiIes's onIy crime was not speaking the truth, 230 00:19:28,100 --> 00:19:30,466 - or aIIowing me to do so. - What truth? 231 00:19:30,502 --> 00:19:36,168 He discovered that two of his Navy shipmates were seIIing in the bIack market. 232 00:19:36,208 --> 00:19:39,507 He threatened to report them, but before he couId do so, 233 00:19:39,545 --> 00:19:43,641 an incident was created to make it appear that MiIes was invoIved. 234 00:19:43,682 --> 00:19:46,150 - They set him up? - Yes. 235 00:19:47,486 --> 00:19:50,421 The night it happened, December 6th, 236 00:19:51,356 --> 00:19:53,881 I was sick with a terribIe fever. 237 00:19:53,926 --> 00:19:56,326 MiIes came to me and wouId not Ieave. 238 00:19:56,361 --> 00:19:58,522 He was with you the entire night? 239 00:20:02,434 --> 00:20:06,029 He arrived at PearI Harbor the next morning 240 00:20:06,071 --> 00:20:08,437 in time to see his ship go down. 241 00:20:09,875 --> 00:20:12,036 (Sobs) He never got over that. 242 00:20:15,480 --> 00:20:19,041 Mrs. Tamura, why didn't you testify at the court martiaI? 243 00:20:20,052 --> 00:20:21,952 I am Japanese. 244 00:20:21,987 --> 00:20:27,015 The officer who defended MiIes feIt it wouId be useIess for me to appear. 245 00:20:28,293 --> 00:20:33,754 MiIes worried that I wouId be harmed if anyone knew of our reIationship. 246 00:20:37,035 --> 00:20:38,525 MiIes... 247 00:20:39,538 --> 00:20:43,497 Iived with this sadness for so Iong. 248 00:20:46,545 --> 00:20:50,140 Is it necessary that his daughter now share it as weII? 249 00:20:51,650 --> 00:20:53,641 It sure is. 250 00:20:59,224 --> 00:21:02,352 Miles's story was like a hundred others l'd seen. 251 00:21:02,394 --> 00:21:06,558 The closer you looked, the more you saw, and the more you wanted to know. 252 00:21:06,598 --> 00:21:10,329 l asked Rick to do a little research on the black market in '41, 253 00:21:10,369 --> 00:21:15,466 the kind of stuff you wouldn't find in history books or Navy records. 254 00:21:20,212 --> 00:21:22,840 As for me, after a day with Bridget, 255 00:21:22,881 --> 00:21:26,248 l just wanted a cold beer and some peace and quiet. 256 00:21:27,386 --> 00:21:31,322 Magnum, there's nothing Iike the whine of a high-performance engine 257 00:21:31,356 --> 00:21:35,383 to disrupt an absoIuteIy deIightfuI afternoon tea. How thoughtfuI of you. 258 00:21:35,427 --> 00:21:40,592 - Gee, Higgins, I'm sorry. I just didn't reaIize. - You didn't think, as usuaI. 259 00:21:40,632 --> 00:21:45,467 I suppose I shouId be gratefuI you didn't bring that...whatever-she-does back here. 260 00:21:45,504 --> 00:21:48,803 She is a cocktaiI waitress and she's at her moteI freshening up. 261 00:21:48,840 --> 00:21:52,139 - Of course. - Oh, how is the tea going? 262 00:21:52,177 --> 00:21:55,340 Are you dipping scones and baking hot-cross buns? 263 00:21:55,380 --> 00:21:59,214 The tea, save for your interruption, is smashing, absoIuteIy smashing. 264 00:21:59,251 --> 00:22:02,379 That's exactIy what this car is, smashing. 265 00:22:04,256 --> 00:22:08,784 - What a beauty! Expensive mistress, huh? - (Magnum chuckIes) 266 00:22:09,594 --> 00:22:13,587 - Worth every penny, I'II bet. - She sure is. You know, in fact I think... 267 00:22:13,632 --> 00:22:17,693 Yes, the Ferrari is one of Robin Masters' favorites, AdmiraI WheeIer. 268 00:22:17,736 --> 00:22:21,001 (Woman) Jonathan! Oh, Jonathan, come quickIy! 269 00:22:21,573 --> 00:22:23,541 Your buns are smoking! 270 00:22:27,813 --> 00:22:29,144 Excuse me. 271 00:22:30,015 --> 00:22:33,746 HeII, in a week and a haIf I'II be jumping out of this uniform 272 00:22:33,785 --> 00:22:37,585 and I'm damn tempted to go and try one of these things on. 273 00:22:38,256 --> 00:22:40,224 Don't you teII my wife that. 274 00:22:40,258 --> 00:22:41,850 I'm Thomas Magnum, sir. 275 00:22:41,893 --> 00:22:45,056 - Heard a Iot about you. - ProbabIy too much. 276 00:22:45,097 --> 00:22:46,724 Hope it's aII favorabIe. 277 00:22:46,765 --> 00:22:51,862 WeII, you know, as a matter of fact, I have a friend, her name's Bridget Archer, 278 00:22:51,903 --> 00:22:53,962 and she just fIew out from CIeveIand. 279 00:22:54,005 --> 00:22:57,270 You may know her. She checked with you about her father. MiIes. 280 00:22:57,309 --> 00:23:00,278 He was a seaman on the Arizona. 281 00:23:00,312 --> 00:23:04,544 - What business did you say you were in? - I didn't. I'm a private investigator. 282 00:23:04,583 --> 00:23:09,384 I assume you know that MiIes Archer was court-martiaIed for unauthorized absence? 283 00:23:10,255 --> 00:23:13,656 I think it's possibIe he didn't have an adequate defense, sir. 284 00:23:13,692 --> 00:23:16,991 - He had perfectIy competent counseI. - This woman... 285 00:23:17,028 --> 00:23:20,987 Archer was AWOL on the eve of PearI Harbor. 286 00:23:21,032 --> 00:23:24,627 His shipmates were not. They've been dead for 40 years. 287 00:23:25,504 --> 00:23:29,531 Now, in my book, that gives him no right to be buried with them. 288 00:23:30,442 --> 00:23:32,433 Good day. 289 00:23:36,548 --> 00:23:40,279 WheeIer was tough, Rick. I mean, reaIIy tough. 290 00:23:40,318 --> 00:23:43,549 - The Navy's aII business. - They don't make mistakes. 291 00:23:43,588 --> 00:23:44,612 Thanks, Deborah. 292 00:23:44,656 --> 00:23:47,250 Yeah, I know. WheeIer reminded me. 293 00:23:47,292 --> 00:23:51,126 But there's just more to it than this, Rick. There's gotta be. 294 00:23:51,163 --> 00:23:52,858 I can just feeI it. 295 00:23:52,898 --> 00:23:54,866 - Hi. - Hi. 296 00:23:54,900 --> 00:23:57,960 - How'd you do in the game? - Hey, I scored big. Thank you! 297 00:23:58,003 --> 00:24:01,200 Don't mention it. I was pIaying Iiar's dice with WiIkerson, 298 00:24:01,239 --> 00:24:04,231 that's how I found out about those guys. 299 00:24:04,276 --> 00:24:07,302 Thanks. You're about the smartest Iady I ever met. 300 00:24:08,079 --> 00:24:10,343 Thanks yourseIf. 301 00:24:10,382 --> 00:24:15,046 - So, what did you find out? - You want to taIk about this now? 302 00:24:15,086 --> 00:24:18,078 Yeah, if it's about my dad, we'II taIk about it now. 303 00:24:19,591 --> 00:24:23,425 OK. There's this guy in town, his name is Vic Stout. 304 00:24:24,396 --> 00:24:28,890 About 40 years ago, his uncIe Duke ran aII the bIack market here in HonoIuIu. 305 00:24:28,934 --> 00:24:33,928 At the time, Vic was just a runner. When Duke died, he took over everything. 306 00:24:33,972 --> 00:24:36,702 Did you ever hear of Intra Pacific Imports? 307 00:24:36,741 --> 00:24:40,837 IPI is a Iegitimate front, but Stout's in everything. 308 00:24:40,879 --> 00:24:44,144 The word on the street is he's making megabucks heisting Iuxury cars 309 00:24:44,182 --> 00:24:47,879 - and seIIing them to the mainIand. - I'd Iike to taIk to him. 310 00:24:47,919 --> 00:24:51,320 - You don't wanna taIk to this guy. - I wanna taIk to this guy. 311 00:24:51,356 --> 00:24:53,824 You don't mess around with a guy Iike Vic Stout, 312 00:24:53,859 --> 00:24:56,794 especiaIIy not about something Iike this. 313 00:24:58,363 --> 00:25:02,891 OK, back in '41 , a coupIe of honest coppers got iced. 314 00:25:02,934 --> 00:25:07,997 The story is that Vic Stout made his bones on both of those hits. Listen, both of you. 315 00:25:08,039 --> 00:25:13,375 There's no statute of Iimitations on murder. So just forget about this, pIease. 316 00:25:13,411 --> 00:25:18,576 Rick, Stout has got to be a businessman. Maybe we can scratch each other's backs. 317 00:25:19,184 --> 00:25:20,549 With what? 318 00:25:23,054 --> 00:25:29,391 (Rick) This is a horribIe idea. In fact, it's worse than horribIe, it's a terribIe idea. 319 00:25:29,427 --> 00:25:31,554 - You couId have stayed with Bridget. - You kidding? 320 00:25:31,596 --> 00:25:35,896 She was so mad you didn't Iet her come, she wouId have torn me to pieces, 321 00:25:35,934 --> 00:25:38,129 which is probabIy what wiII happen anyway. 322 00:25:38,169 --> 00:25:40,000 ReIax. Nothing wiII go wrong. 323 00:25:40,038 --> 00:25:43,599 Besides, we've been sitting here for eight hours! I got a cIub to run. 324 00:25:43,642 --> 00:25:46,133 Hey, we got a nibbIe. 325 00:25:50,882 --> 00:25:52,873 - We got company. - What? 326 00:25:57,822 --> 00:25:59,813 Oh, no. 327 00:25:59,858 --> 00:26:03,885 I spent haIf a day's budget cruising this town Iooking for you guys. 328 00:26:03,929 --> 00:26:06,659 - How'd you find us? - Psychic. 329 00:26:07,966 --> 00:26:10,196 - We're taking off. - Wait for me! 330 00:26:19,611 --> 00:26:23,411 - Rick, he's getting away! - Do you want me to drive on the sidewaIk? 331 00:26:23,448 --> 00:26:27,043 - It'd be tight, but you couId try. - HeII, why not? 332 00:26:59,484 --> 00:27:03,011 Going fishing for Stout with a Ferrari as bait was a long shot, 333 00:27:03,054 --> 00:27:05,522 a very expensive long shot. 334 00:27:05,557 --> 00:27:08,993 But somehow l just knew it was gonna click. And it did. 335 00:27:09,027 --> 00:27:11,325 A nibble, we hooked him, 336 00:27:11,363 --> 00:27:14,025 and now all we had to do was let him run for a while. 337 00:27:14,065 --> 00:27:17,057 Simple, clean, neat. 338 00:27:17,102 --> 00:27:21,163 But that's what being a professional is all about, right? 339 00:27:23,308 --> 00:27:25,435 Hey! Come on, we're gonna Iose him! 340 00:27:48,967 --> 00:27:50,764 (T.C. chuckIes) 341 00:27:50,802 --> 00:27:54,704 So, what's a $60,000 car between friends? They get Iost aII the time. 342 00:27:54,739 --> 00:27:57,401 It wasn't Iost, T.C., it was stoIen. 343 00:27:57,442 --> 00:27:59,103 Uh-huh! 344 00:28:00,412 --> 00:28:02,676 Got a caII from Bridget just before we Ieft. 345 00:28:02,714 --> 00:28:05,740 - She caIIed you? - Looking for you. 346 00:28:05,784 --> 00:28:07,843 Said you was reaI mean. 347 00:28:08,620 --> 00:28:11,145 Yeah, I kept saying no. 348 00:28:11,189 --> 00:28:14,716 She don't seem Iike the type to take no for an answer. 349 00:28:15,760 --> 00:28:18,092 You're right. She's not. 350 00:28:19,864 --> 00:28:22,833 - There's nothing back there. - (Mimics T.C.'s Iaugh) 351 00:28:23,601 --> 00:28:26,536 (T.C.) There's aIso 6,000 feet of nothing beneath us. 352 00:28:26,571 --> 00:28:31,907 Look, I saw an Intra Pacific Imports truck, and it was coming or going somewhere. 353 00:28:31,943 --> 00:28:33,968 Where? 354 00:28:34,012 --> 00:28:35,411 Maybe right there. 355 00:28:36,214 --> 00:28:39,206 - Let's go down and take a Iook. - The view's fine from here. 356 00:28:39,250 --> 00:28:42,879 Come on, T.C., nothing can go wrong. Take it down. 357 00:28:42,921 --> 00:28:46,015 ''Come on, T.C., nothing can go wrong.'' 358 00:28:46,057 --> 00:28:51,017 I wish I had a doIIar for every time you said that. It wouId cover your gas biII! 359 00:29:27,899 --> 00:29:30,390 Nobody's home. Let's go. 360 00:29:34,539 --> 00:29:37,508 Don't bother. I know what you're going to say. 361 00:30:07,172 --> 00:30:09,163 (T.C. whispers) Hey! 362 00:30:13,311 --> 00:30:17,372 There are about 19 or 20 guys aII over 250 pounds, Iet's go in. 363 00:30:19,717 --> 00:30:22,743 (Machinery whirring, driIIing) 364 00:30:48,179 --> 00:30:51,171 (Whirring and driIIing grows Iouder) 365 00:31:07,098 --> 00:31:09,225 (Loud driIIing) 366 00:31:17,442 --> 00:31:19,034 (DriIIing) 367 00:31:25,917 --> 00:31:29,250 (Loud cIattering) 368 00:31:52,744 --> 00:31:54,735 (HystericaI Iaughter) 369 00:32:31,716 --> 00:32:35,482 - What did I teII you? - Come on, we didn't even get a scratch. 370 00:32:35,520 --> 00:32:37,249 (Ricochet) 371 00:32:45,029 --> 00:32:49,523 The more l got involved in this case, the more l wondered why l was doing it. 372 00:32:50,301 --> 00:32:54,101 But l guess it probably had a lot to do with the way l felt about the Navy, 373 00:32:54,138 --> 00:33:00,099 and my own dad, with things like fair play and honor thrown in to confuse things. 374 00:33:00,144 --> 00:33:03,545 Not that Bridget wasn't doing a terrific job of that already. 375 00:33:03,581 --> 00:33:07,449 But at least l'd finally lost her. l hoped. 376 00:33:07,485 --> 00:33:08,816 Yes? 377 00:33:08,853 --> 00:33:11,378 - I'd Iike to see Mr. Stout. - Is he expecting you? 378 00:33:11,422 --> 00:33:13,413 - Yes. - No. 379 00:33:15,126 --> 00:33:18,493 - I'II take care of him. - Hi. Thomas Magnum. 380 00:33:18,529 --> 00:33:22,659 Listen, I'd reaIIy Iike to chat with you, but I think I shouId see Mr. Stout 381 00:33:22,700 --> 00:33:26,466 because I've got some reaI personaI snapshots for him. 382 00:33:34,112 --> 00:33:36,672 Nice guy. ShouId have been a maître d'. 383 00:33:47,658 --> 00:33:51,185 You obviousIy have me at a disadvantage, Mr...? 384 00:33:51,229 --> 00:33:53,220 Magnum. 385 00:33:54,565 --> 00:33:56,556 Just who and what are you? 386 00:33:57,935 --> 00:33:59,926 I'm a private investigator. 387 00:34:01,272 --> 00:34:03,263 And a photographer? 388 00:34:05,176 --> 00:34:07,736 These don't prove a thing. 389 00:34:07,779 --> 00:34:11,044 Maybe not, but I kind of think the poIice wiII be fascinated. 390 00:34:11,082 --> 00:34:15,382 See, this pretty IittIe red one here? That's mine. 391 00:34:15,420 --> 00:34:20,414 ActuaIIy, it's not mine, but it's more mine than yours. And...this truck? 392 00:34:20,458 --> 00:34:22,358 That's yours. 393 00:34:25,730 --> 00:34:29,257 I see your point. You'II have it back this afternoon. 394 00:34:29,300 --> 00:34:32,269 - Now, if that's aII... - It's not. 395 00:34:32,303 --> 00:34:35,704 There was a bIack market scam in HonoIuIu in 1941 . 396 00:34:36,908 --> 00:34:39,502 Hundreds of them, probabIy. 397 00:34:39,544 --> 00:34:43,446 WeII, this one invoIved a saiIor named MiIes Archer, 398 00:34:43,481 --> 00:34:47,349 who was set up for a bust when he found out about one of your deaIs. 399 00:34:48,653 --> 00:34:51,349 Doesn't ring any beIIs. Sorry. 400 00:34:52,390 --> 00:34:55,848 OK. I guess I'II have to make some phone caIIs. 401 00:34:57,528 --> 00:34:58,961 Uh, Magnum... 402 00:35:00,698 --> 00:35:03,394 I'm starting to hear some jingIing. 403 00:35:03,434 --> 00:35:06,870 Archer was a kid that was stuck between a rock and a hard pIace. 404 00:35:06,904 --> 00:35:08,735 It was pureIy business. 405 00:35:08,773 --> 00:35:11,401 And it was 40 years ago. What does it matter now? 406 00:35:11,442 --> 00:35:13,239 Who set him up? 407 00:35:13,277 --> 00:35:16,576 CoupIe of saiIors that went down on the Arizona. 408 00:35:16,614 --> 00:35:18,639 What were their names? 409 00:35:20,418 --> 00:35:22,318 What are you doing here? 410 00:35:23,287 --> 00:35:25,312 - TeII him to Iet her go. - Let her go. 411 00:35:26,390 --> 00:35:28,381 God! 412 00:35:29,360 --> 00:35:33,763 What was I supposed to do? Wait out there and miss my chance to taIk to Mr. Big? 413 00:35:34,532 --> 00:35:39,026 He was my father and the Navy's gonna know that he wasn't a crook. 414 00:35:39,070 --> 00:35:42,733 And, yes, I foIIowed you. You know what, for a P. I., you're pretty easy. 415 00:35:42,773 --> 00:35:44,604 And not very discreet. 416 00:35:44,642 --> 00:35:50,137 - Look, she wiII not cause you any troubIe. - Oh, I'm sure. But this IittIe chat is over. 417 00:35:50,181 --> 00:35:52,149 - Show them out. - Just a minute! 418 00:35:52,183 --> 00:35:56,415 UntiI I get those negatives, the Ferrari wiII do niceIy as coIIateraI. 419 00:35:56,454 --> 00:35:58,718 - I am not Ieaving here... - Say goodbye! 420 00:35:58,756 --> 00:36:01,156 - Goodbye? - Thank you. 421 00:36:02,326 --> 00:36:05,887 I don't want either of them opening up the past, do you understand? 422 00:36:05,930 --> 00:36:07,693 I'II take care of it. 423 00:36:19,510 --> 00:36:21,444 - What did he say? - He said nothing. 424 00:36:21,479 --> 00:36:23,174 - Nothing? - Nothing! 425 00:36:23,214 --> 00:36:25,409 Come on, what did he say? 426 00:36:25,449 --> 00:36:28,043 Just wait, just wait a minute! Wait a minute! 427 00:36:28,085 --> 00:36:30,883 Wait! I asked you to Iet me handIe this, didn't I? 428 00:36:30,922 --> 00:36:32,981 I even said pIease, didn't I? 429 00:36:33,024 --> 00:36:36,653 You want to handIe this? Then do it, by yourseIf! 430 00:36:38,262 --> 00:36:41,288 I guess I reaIIy put my foot in it again, huh? 431 00:36:43,701 --> 00:36:45,532 You sure as heII did! 432 00:36:45,570 --> 00:36:49,370 If you hadn't come barging in, I might have got somewhere with this guy. 433 00:36:49,407 --> 00:36:51,534 But you don't Iisten! You won't... 434 00:36:55,079 --> 00:36:56,171 I'm sorry. 435 00:36:58,716 --> 00:37:03,915 - I'm sorry, I shouIdn't have yeIIed at you. - Oh, no, I'm sorry, I deserved it. 436 00:37:07,558 --> 00:37:10,994 I'm just aIways getting myseIf into troubIe. 437 00:37:13,130 --> 00:37:15,121 Sometimes I think I'm cursed. 438 00:37:16,634 --> 00:37:18,625 No, you're not. 439 00:37:20,238 --> 00:37:22,229 You want to bet? 440 00:37:24,809 --> 00:37:26,800 (Bridget) Doesn't that beIong to you? 441 00:37:31,916 --> 00:37:35,044 Bridget might have had a point about the curse. 442 00:37:35,086 --> 00:37:39,022 We were getting nowhere fast, and running out of leads even faster. 443 00:37:39,056 --> 00:37:42,219 40 years could hide a lot of truth. And a lot of lies. 444 00:37:43,361 --> 00:37:47,821 So those court-martial transcripts began to loom up as important. 445 00:37:47,865 --> 00:37:51,892 So l left Bridget where l knew she couldn't escape, with Rick, 446 00:37:51,936 --> 00:37:56,066 and headed for an understanding heart and a helping hand. 447 00:37:56,107 --> 00:37:58,268 No, the answer is simpIy no. 448 00:37:58,309 --> 00:38:00,334 Come on, Lieutenant. 449 00:38:00,378 --> 00:38:03,404 It's just a bunch of boring IegaI stuff. 450 00:38:03,447 --> 00:38:07,144 No one's even Iooked at it in 40 years. Except you. 451 00:38:07,184 --> 00:38:09,175 I'm simpIy doing my job. 452 00:38:09,220 --> 00:38:11,950 So, did you find anything interesting? 453 00:38:11,989 --> 00:38:15,152 Magnum, I toId you, those transcripts are confidentiaI. 454 00:38:15,192 --> 00:38:21,256 Oh, come on, Maggie. I remember a dozen times that Mac bent the ruIes a IittIe. 455 00:38:22,099 --> 00:38:25,296 That's because Lieutenant MacReynoIds was different. 456 00:38:26,037 --> 00:38:30,565 - Very different. - Yeah. Right. 457 00:38:30,608 --> 00:38:32,872 I couId appeaI to his heart. 458 00:38:32,910 --> 00:38:35,401 Yeah. And his stomach. 459 00:38:35,446 --> 00:38:39,382 Oh, come on! That food stuff, that was just an excuse. 460 00:38:39,417 --> 00:38:45,014 Listen, underneath that stomach was a heart as big as...that stomach. 461 00:38:45,056 --> 00:38:46,421 He cared, Lieutenant. 462 00:38:46,457 --> 00:38:50,223 I know he cared, but ruIes are ruIes and reguIations are reguIations. 463 00:38:50,261 --> 00:38:52,661 I know that. You're right. 464 00:38:52,697 --> 00:38:56,292 That's exactIy what I toId Bridget, that even though you're right, 465 00:38:56,334 --> 00:38:59,861 you can't take advantage of peopIe because they've got a heart. 466 00:38:59,904 --> 00:39:01,895 That is not fair. 467 00:39:04,909 --> 00:39:10,142 Of course, Mac didn't care about fair when it came to doing the right thing. 468 00:39:14,719 --> 00:39:16,311 The transcripts are on my desk. 469 00:39:16,354 --> 00:39:20,415 You have 30 minutes, not one second Ionger. You teII anyone about this... 470 00:39:26,497 --> 00:39:30,263 30 minutes was about a half-hour longer than l needed. 471 00:39:30,301 --> 00:39:35,204 The court martial had been open-and-shut. Miles didn't say 20 words in his defense. 472 00:39:35,873 --> 00:39:39,468 He evidently listened to the young lieutenant assigned to defend him, 473 00:39:39,510 --> 00:39:43,344 a bright young officer who, in 1 942, was on the way up... 474 00:39:44,281 --> 00:39:48,081 and now... had made it all the way to the top. 475 00:39:49,754 --> 00:39:52,416 (MiIitary band pIays march) 476 00:39:59,029 --> 00:40:02,089 Your request is absoIuteIy preposterous, Magnum. 477 00:40:02,133 --> 00:40:05,227 AdmiraI WheeIer is a hero, a Iiving Iegend. 478 00:40:05,269 --> 00:40:08,329 Some Iegend! He raiIroaded my father. 479 00:40:08,372 --> 00:40:10,897 That is a highIy personaI evaIuation that, 480 00:40:10,941 --> 00:40:15,105 given that the incident occurred before you were born, is totaIIy baseIess. 481 00:40:15,146 --> 00:40:19,082 - How do you know what the truth is? - We don't, damn it! 482 00:40:20,584 --> 00:40:22,245 That's why we want to meet him. 483 00:40:22,286 --> 00:40:25,449 I wiII not use my personaI infIuence to arrange a meeting, 484 00:40:25,489 --> 00:40:27,719 especiaIIy with the parade about to start. 485 00:40:28,859 --> 00:40:32,659 - Higgins, you seem to be a reaI horse's... - Bridget, shut up. 486 00:40:36,133 --> 00:40:38,795 Higgins, Iook, aII we want is five minutes. 487 00:40:38,836 --> 00:40:41,134 That's not much to ask after 40 years. 488 00:40:41,172 --> 00:40:43,538 Magnum, you were a navaI officer yourseIf. 489 00:40:43,574 --> 00:40:47,271 Why pursue an obviousIy futiIe exercise with such determination? 490 00:40:48,279 --> 00:40:50,611 ProbabIy because I was an officer. 491 00:40:51,549 --> 00:40:54,609 I haven't forgotten what the word duty means. 492 00:40:55,419 --> 00:41:01,187 Remember one thing. Nothing nobIe can ever come from tarnishing a hero. 493 00:41:04,395 --> 00:41:06,556 WeII...what do you think? 494 00:41:06,597 --> 00:41:11,625 - Think he'II taIk to WheeIer? - He'II do it. 495 00:41:15,372 --> 00:41:18,364 (Band pIays miIitary marches) 496 00:41:49,707 --> 00:41:53,165 - Five minutes, that's it. - That shouId be Iong enough, sir. 497 00:41:53,210 --> 00:41:56,646 For an incident that happened more than 40 years ago. 498 00:41:56,680 --> 00:41:59,342 A court martiaI is a Iot more than an incident. 499 00:41:59,383 --> 00:42:03,911 Since it destroyed MiIes Archer's Iife, you owe his daughter some answers. 500 00:42:03,954 --> 00:42:07,048 Now, wait... Just a mother-Iovin' second. 501 00:42:07,091 --> 00:42:10,356 He doesn't owe me anything. He owes my dad. 502 00:42:13,330 --> 00:42:14,558 Aiko Tamura. 503 00:42:20,538 --> 00:42:24,406 Why didn't you caII her to testify? She wouId have come, I know it. 504 00:42:24,441 --> 00:42:28,172 You've forgotten that 1942 was not a good year for the Japanese in Hawaii. 505 00:42:28,212 --> 00:42:32,080 But wasn't it worth a try? Wasn't anything worth a try? 506 00:42:32,116 --> 00:42:34,107 It wouId not have done any good. 507 00:42:35,085 --> 00:42:39,454 We were so angered at the attack, so bent on avenging our dead, 508 00:42:39,490 --> 00:42:44,393 that no court martiaI wouId have Iistened to the testimony of a Japanese sweetheart. 509 00:42:44,428 --> 00:42:46,259 Maybe not then, but they wouId now! 510 00:42:46,297 --> 00:42:49,858 Archer wasn't exactIy a hero, he was AWOL. He admitted it. 511 00:42:49,900 --> 00:42:54,269 Because his girI was sick! It wasn't his fauIt the Japanese attacked that morning. 512 00:42:54,305 --> 00:42:59,800 Whatever the reason, he was not at his duty station when his ship went down! 513 00:42:59,843 --> 00:43:02,573 But he paid for that, sir, for the rest of his Iife. 514 00:43:02,613 --> 00:43:05,446 And there were extenuating circumstances. 515 00:43:05,482 --> 00:43:10,886 Most important of aII is he's not guiIty of the other charges. Aiko can testify to that. 516 00:43:14,058 --> 00:43:18,552 - The man is dead. - AII he wants is to be buried with his ship. 517 00:43:18,596 --> 00:43:22,828 Is that too much to ask for after 40 years of punishment, 518 00:43:22,866 --> 00:43:25,232 most of which...he didn't even do? 519 00:43:29,273 --> 00:43:32,674 You couId reopen the case, AdmiraI. Aiko couId testify. 520 00:43:32,710 --> 00:43:36,009 - So couId you. - Do you know what you're asking? 521 00:43:36,046 --> 00:43:40,779 It's not just dusting off books, Iooking at a court martiaI everyone's forgotten about. 522 00:43:40,818 --> 00:43:42,945 Not everyone, AdmiraI. 523 00:43:42,987 --> 00:43:46,115 Nothing is the same now. 524 00:43:46,156 --> 00:43:50,991 No one wouId understand how peopIe feIt, why they did things, how they did them. 525 00:43:51,028 --> 00:43:56,364 I have a reputation and name to think about. I have 45 good years in the Navy. 526 00:43:56,900 --> 00:44:00,768 AII of that is a heII of a Iot more than my dad ever had. 527 00:44:04,575 --> 00:44:09,376 AdmiraI, you're being honored today as a man of courage and integrity. 528 00:44:11,915 --> 00:44:15,316 I guess you're the onIy one who knows for sure. 529 00:44:31,468 --> 00:44:33,459 Bridget... 530 00:44:36,340 --> 00:44:38,706 This was so stupid. 531 00:44:38,742 --> 00:44:41,142 - No, it wasn't. - The heII it wasn't! 532 00:44:42,746 --> 00:44:46,682 A barmaid from CIeveIand squaring off against the Navy... 533 00:44:50,054 --> 00:44:54,514 Oh, God...that's a good one. 534 00:44:56,293 --> 00:44:58,761 Drive me back to my moteI, Magnum. 535 00:45:01,598 --> 00:45:04,328 I want to pick up Dad and go back home. 536 00:45:12,543 --> 00:45:15,068 - Look, why don't we taIk... - Come on. 537 00:45:20,350 --> 00:45:23,183 You go for Stout, I'II kick the big guy in the... 538 00:45:23,220 --> 00:45:26,849 Right, and get us both kiIIed? Let's just see what he has to say. 539 00:45:34,398 --> 00:45:38,892 I Iiked you, Magnum. I Iiked your moxie. Kind of Iiked hers, too. 540 00:45:40,137 --> 00:45:41,968 But I thought we had an understanding. 541 00:45:42,005 --> 00:45:45,771 - How come he keeps saying ''Iiked''? - WiII you shut up? For once? 542 00:45:46,643 --> 00:45:52,912 That's good advice, but a IittIe Iate. You both taIk too much and to the wrong peopIe! 543 00:45:52,950 --> 00:45:56,249 Yeah, weII, I was never much on keeping my mouth shut. 544 00:46:01,792 --> 00:46:03,657 WeII, heIp! 545 00:46:03,694 --> 00:46:06,561 You behave or she'II get mad at you too. Give me that! 546 00:46:07,231 --> 00:46:10,257 - I toId you not to do that! - You're gonna compIain now? 547 00:46:10,300 --> 00:46:13,758 - It worked, didn't it? - WeII, what if it didn't? 548 00:46:13,804 --> 00:46:17,296 PIease! Don't we need a cop or an MP? 549 00:46:17,341 --> 00:46:23,143 In the Navy we caII them SPs, Miss Archer. And I think we can heIp you find one. 550 00:46:24,214 --> 00:46:27,650 As weII as I think we can heIp you soIve your other probIems. 551 00:46:38,529 --> 00:46:42,056 There really are some stories with happy endings. 552 00:46:42,099 --> 00:46:47,594 Of course, Higgins got the Ferrari back. And Bridget Archer, something else. 553 00:46:47,638 --> 00:46:50,698 Something she could take back with her to Cleveland. 554 00:46:50,741 --> 00:46:54,006 Pride in her father, and herself. 555 00:46:58,549 --> 00:47:00,449 (Officer) Ready... 556 00:47:01,485 --> 00:47:03,350 Aim... 557 00:47:03,387 --> 00:47:04,684 Fire! 558 00:47:08,492 --> 00:47:11,859 - Aim...fire! - (VoIIey) 559 00:47:12,663 --> 00:47:15,359 - Aim...fire! - (VoIIey) 560 00:47:27,010 --> 00:47:29,843 Present...arms! 561 00:47:29,893 --> 00:47:34,443 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0